经典双语诗文：痛苦

yuci010

经典双语诗文：痛苦　　The baby is in greatest pain,
( O  G+ p; C! Z1 @0 y9 B　　Whom mother yet unknown bare;
$ X1 L) c. U5 [3 i+ Q- q　　The child is in greatest pain,
" i+ @  g! C5 z8 Y　　Who enjoys no father's care;
　　The youth in greatest pain,
& D. ^* X1 I2 d: G" m# H- c5 S! z  Y　　When he is'nt loved by the fair;
　　The lost is in greatest pain,
& X$ I6 Z6 A5 k　　If he cost his human share.
　　All these were added up,
　　Pandora's box's opened layer after layer;
; `, T' t- I3 W6 R) h　　While releaved,
5 r& s) d) g" h- u- n) p. B  ?　　A poetic golden age that is rare.
　　躯体最大的痛苦，
/ Y, w' ?& A- h/ ~% D6 v　　幼小缺少母亲的疼爱;
　　灵魂最大的痛苦，
2 L6 ^2 x1 R; Q  }　　少年没有父亲的慈爱;
　　精神最大的痛苦，
　　青春全无情爱;
　　人生最大的痛苦，
　　迷茫中得不到人性的关爱。
. q" b+ {/ ^" X& O/ j4 {$ @　　所有痛苦加在一起，
　　潘多拉之盒层层打开;
$ G4 o2 `2 }7 d* Z2 N! S9 e* j　　全部痛苦得以免除，
. r7 x; F/ I$ t, t' O2 n　　诗一样罕见，黄金时代。